Mit Ihrem Besuch auf www.eishockey.org stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Dies hilft uns den Service für Sie weiter zu verbessern.

EBEL

Bozen lässt erstmals Federn

In der Freitagsrunde der Erste Bank Eishockey Liga besiegte der Dornbirner Eishockey Club auswärts den HC Bozen Südtirol mit 6:5 nach Penaltyschießen. Beim erstmaligen Auftritt in der Palaonda von Bozen konnten die Vorarlberger in einem abwechslungsreichen Spiel als erstes Team den bislang ungeschlagenen Tabellenführer aus Südtirol bezwingen.

Überfallsartig begannen die Foxes aus Bozen gegen Dornbirn und zeigten vom Start weg, wer Tabellenführer ist. Trenton Whitfield war für die Hausherren schon nach 47 Sekunden zur Stelle, Kim Strömberg (6.) und Macgregor Sharp (9.) stellten das Score schon bis zur 9. Minute auf 3:0. DEC-Headcoach Dave MacQueen sah sich zu einem Time-out gezwungen, um Gröberes abzuwenden. Die Vorarlberger kamen danach etwas besser ins Spiel, auch wenn die Südtiroler weiterhin sehr offensiv agierten und für viel Arbeit für Italiens Nationaltorhüter Adam Dennis im Gehäuse der Bulldogs sorgten.

Zu Beginn des Mitteldrittels durften erstmals die Gäste jubeln, Martin Grabher-Meier sorgte für das zwischenzeitliche 1:3 (23.), doch Alexander Egger gab postwendend mit einem Blueliner die Antwort für den HCB (24./pp1). In der Folge kämpften die Bulldogs verbissen um den Anschluss, brachten das Spiel immer besser unter Kontrolle und kamen plötzlich durch einen Doppelschlag auf 3:4 heran. Brett Sonne (31./pp1) stocherte die Scheibe in Überzahl über die Linie und Chris D’Alvise (31.) doppelte nach.

Aquino bringt Bulldogs in Führung

In einem temporeichen Spiel, das schon entschieden schien, war somit für einen spannenden Schlussabschnitt gesorgt. Die Vorarlberger, die von einigen mitgereisten Fans unterstützt wurden, suchten in einem offenen Schlagabtausch den Ausgleich, den Martin Oraze (53./pp2) in doppelter Überzahl durch einen Hammer ins rechte Kreuzeck erzielte. Und wieder doppelte der DEC nach, Luciano Aquino (54.) traf zur erstmaligen Führung. Doch Bozen kam zurück und konnte durch Trenton Whitfield ausgleichen (57.). Die Entscheidung fiel schließlich nach einer torlosen Verlängerung im Penaltyschießen.  Patrick Jarrett verwertete den entscheidenden Penalty für die Bulldogs aus Dornbirn.

Facts:

Erste Bank Eishockey Liga – Freitag 20.09.2013 HC Bozen Südtirol – Dornbirner Eishockey Club 5:6 (3:0, 1:3, 1:2) n.P.

Palaonda/Eiswelle Bozen, 1.689 Zuschauer

SR: Graber, Veit; Piragic, Schauer;

Tore:

HCB: 1:0 Whitfield (1.), 2:0 Strömberg (6.), 3:0 Sharp (9.), 4:1 Egger (24./pp1), 5:5 Whitfield (57.)

DEC: 1:3 Grabher-Meier (23.), 2:4 Sonne (31./pp1), 3:4 D’Alvise (31.), 4:4 Oraze (53./pp2), 4:5 Aquino (54./pp1), 5:6 Jarrett Patrick (65./P)

 

Line-up:

HCB: Hübl – Nicoletti, Egger; Tomassoni, Pichè; Miglioranzi, Charlebois; Oberdörfer – Santorelli, Sharp, Strömberg; Beaudoin, Whitfield, Schofield; Insam, Bernard, Gander; Civitarese, Zisser, Esposito;

DEC: Dennis – D’Aversa, Oraze; Plante, Magnan; Lembacher, Montgomery – Brooks, Sonne, Aquino; Mink, Jarrett P., Grabher-Meier; Petrik N., Mairitsch, D’Alvise; Putnik, Feichtner, Häußle;

 

 

Bolzano’s sheding feathers against Dornbirn

BOLZANO/20.09.2013 – The Dornbirner Eishockey Club won its Friday road game of the Erste Bank Eishockey Liga against HC Bozen Südtirol 6:5 after penalty shootout. The Bulldogs are the first team this season that managed to defeat the league’s leader from South Tyrol.

From the beginning on the home team was demonstrating who is leading the standings, the first minutes the Italians played in hit-and-run style. It only took Trenton Whitfield 47 seconds to score the first goal of the evening. Kim Strömberg (6.) and Macgregor Sharp (9.) helped their team lead 3:0 after not even ten minutes into the game. By use of a timeout DEC head coach Dave MacQueen helped his team to finally come into play a little better. Still, the HC was attacking constantly, and kept Italian’s national team goalie Adam Dennis – playing for Dornbirn – pretty busy.

At the beginning of the second period the Bulldogs eventually were able to cheer too. Martin Grabher-Meier scored (23.) and raised his team’s hope, only to get overrun seconds later by Alexander Egger, who got successful with a blueliner (24./pp1). In the minutes that followed Dornbirn was eagerly fighting to catch up. The team’s hard work paid off: With two Bulldogs goals in minute 31 the score was only 4:3 anymore. Brett Sonne had made use of a power play situation, Chris D’Alvise followed only seconds later, scoring the third goal for Dornbirn.

Aquino put Bulldogs in front

It had looked like the match was over for the DEC. But now Dave MacQueen’s team was back. Back in this fast-paced game. With the support of some traveled with fans Martin Oraze (53./pp2) managed to score the tie, with a slap shot in the upper right corner. And again the Bulldogs were able to up the ante: Luciano Aquino (54.) scored for the the team’s first-time lead. Bolzano didn’t surrender though. Trenton Whitfield (57.) tied once more. So the game went to overtime, and ultimately to a penalty shootout. Patrick Jarrett was the lucky one to score the match-winning goal for Dornbirn.

 

Il Bolzano sconfitto per la prima volta dal Dornbirn

Nella sfida del venerdì della Erste Bank Eishockey Liga il Dornbirner Eishockey Club ha sconfitto fuori casa l’HC Bozen Südtirol con il risultato di 6:5 dopo i tiri di rigore. Nella loro prima sfida AL Palaonda di Bolzano i giocatori del Voralberg sono stati i primi a saper vincere contro la prima squadra in classifica, finora imbattuta, del Südtirol con un’avvincente partita.

Ad inizio partita i Foxes di Bolzano si sono imposti da veri leader in classifica contro il Dornbirn. Già dopo 47 secondi Trenton Whitfield supera la barriera dei padroni di casa, segnando la prima rete, Kim Strömberg (6°) e Macgregor Sharp (9°) portano il punteggio dopo 9 minuti sul 3:0. L’Head Coach del DEC Dave MacQueen si vede costretto a chiamare un time-out per evitare il peggio. Gli hockeisti del Voralberg riprendono quindi in mano la partita anche se gli altoatesini continuano ad avanzare in attacco, mettendo a dura prova il portiere nazionale italiana Adam Dennis dei Bulldogs.

In avvio di seconda frazione gli ospiti possono iniziare a esultare: Martin Grabher-Meier accorcia le distanze, segnando l’1:3 (23°), ma Alexander Egger ci prova dalla blu e risponde all’HCB (24°/pp1). Nel prosieguo i Bulldogs provano ostinatamente ad allungare, controllando sempre meglio il gioco e subito il risultato si porta sul 3:4. In superiorità numerica Brett Sonne (31°/pp1) lancia il disco in rete e anche Chris D’Alvise (31°) aggiunge un punto.

Aquino porta i Bulldogs in vantaggio

In una partita giocata in velocità che sembrava già decisa, si apre un finale emozionante. I giocatori del Voralberg, supportati dal tifo di pochi fan, cercano il pareggio in un aperto uno-due che Martin Oraze (53./pp2) riesce ad ottenere, in doppia superiorità numerica, con un gran tiro nell’angolo di destra. E ancora il DEC ripete il punto: Luciano Aquino (54°) porta per la prima volta la squadra in vantaggio. È poi il Bolzano che avanza, portandosi in pareggio con Treton Whitfield (57°). L’overtime finisce senza ulteriori reti e si va ai rigori.  Il rigore decisivo è quello di Patrick Jarrett che consegna la gara ai Bulldogs del Dornbirn.

Kommentar verfassen