Mit Ihrem Besuch auf www.eishockey.org stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Dies hilft uns den Service für Sie weiter zu verbessern.

EBEL

Zwei DEC-Heimspiele in 24 Stunden

Graham Mink und Co. blicken auf zwei Heimspiele am Wochenende. (Foto: ©DEC/Frostworx/Fahrner.) Graham Mink und Co. blicken auf zwei Heimspiele am Wochenende. (Foto: ©DEC/Frostworx/Fahrner.)

Zwei Heimspiele binnen 24 Stunden. Der Dornbirner Eishockey Club empfängt am Samstag (19.15 Uhr) HDD TELEMACH Olimpija Ljubljana und am Sonntag (17.30 Uhr) die LIWEST Black Wings Linz im Messestadion.

Die Erste Bank Eishockey Liga nahm bei der Gestaltung des Spielplans Rücksicht auf die langen Reisewege einiger Clubs und rückte deshalb einige Spieltage näher zusammen. Zum ersten „Doppler“ startet am Wochenende das Team aus Laibach. Nach dem Gastspiel in Innsbruck geht die Reise für die Slowenen am Folgetag nach Dornbirn weiter. Die Vorarlberger Fans kommen am Samstag und Sonntag in den Genuss von zwei Spielen binnen 24 Stunden.

 

Zusätzlich kehrt Publikumsliebling Luciano Aquino nach seiner Sperre zurück in den Bulldogs-Kader. Für DEC Head Coach Dave MacQueen sind die Prioritäten klar: „Wir werden weiter hart daran arbeiten unsere Identität als Team auf dem Eis zu entwickeln. Unseren Stil müssen wir über die ganzen 60 Minuten beibehalten.“

Nach der Pflicht die Kür

Auf dem Papier liegt Olimpija Ljubljana als Gegner der Bulldogs mehr in Reichweite als die, als Meisterschaftsanwärter gehandelten Black Wings aus Linz. Von Pflichtsiegen möchten die Cracks in der Messestadt jedoch noch nichts wissen. „Im Moment gibt es für uns keine Pflichtsiege. Ich glaube, dass wir gegen jede Mannschaft in der Liga eine Chance haben zu gewinnen“, freut sich DEC-Angreifer Martin Mairtisch auf die zwei Spiele vor heimischem Publikum. Auch einer möglichen Favoritenrolle schenkt der Ex-Linzer wenig Beachtung. „Wir gehen von Wechsel zu Wechsel. Ob der Gegner Linz oder Laibach heisst, ist egal. Wir wollen immer gewinnen“, so Mairitsch.

Erste Bank Eishockey Liga, Grunddurchgang:
Samstag, 14. September 2013, 19.15 Uhr:
Dornbirner Eishockey Club – HDD TELEMACH Olimpija Ljubljana Dornbirner Messestadion

Sonntag, 15. September 2013, 17.30 Uhr:
Dornbirner Eishockey Club – EHC LIWEST Black Wings Linz
Dornbirner Messestadion

 

Two Bulldogs home games 24-hour

Two games in the Messestadion within 24 hours: On Saturday (7:15 p.m.) the Dornbirner Eishockey Club will be hosting HDD TELEMACH Olimpija Ljubljana, and on Sunday (5:30 p.m.) the Bulldogs‘ opponent is going to be LIWEST Black Wings Linz.

On account of some teams who have to travel long ways to play away games, the Erste Bank Eishockey Liga had tightened the season’s schedule in some cases, and moved together certain matchdays. It’ll be the team from Ljubljana that is travelling for the first double shift this weekend. After visiting Innsbruck on Friday the Slovenes are going to play in Dornbirn on Saturday. The Bulldogs‘ fans will get to see their team twice, on Saturday and on Sunday. Another highlight this weekend: crowd-pleaser Luciano Aquino, who had been suspended for the last games, is going to return to the ice and help his team. DEC head coach Dave MacQueen sets the priorities as follows: „We are still working hard on finding our identity as a team. We need to be able to maintain our game for the whole 60 minutes on the ice.“

 

First business as usual, then a hockey-gala In theory Olimpija Ljubljana is more or less equally strong as the Bulldogs, whereas the championship contenders from Linz can be regarded as the odds-on favorite in the Sunday match. Still the team of Martin Mairtisch doesn’t want to hear anything about mandatory wins just yet: „I think we can beat about any team that plays in this league. There are no obligatory wins for us“, says the DEC forward, who is excited to have two home games in a row. Mairtisch, who played in Linz before, does not want to hear about his former team being the favorite: „We go from shift to shift. I don’t care if the opponent is called Linz or Ljubljana. We always want to win!“

 

 

Erste Bank Eishockey Liga, regular season:

 

Saturday, September 14th 2013, 7:15 p.m.:

Dornbirner Eishockey Club – HDD TELEMACH Olimpija Ljubljana Dornbirner Messestadion

 

Sunday, September 15th 2013, 5:30 p.m.:

Dornbirner Eishockey Club – EHC LIWEST Black Wings Linz Dornbirner Messestadion

 

 

=======================================================

Translation „V 24 urah za Dornbirn dve domači tekmi“ (SLO) =======================================================

 

V 24 urah za Dornbirn dve domači tekmi

 

DORNBIRN/12. 9. 2013 – V 24 urah dve domači tekmi. Dornbirner Eishockey Club bo v soboto (ob 19.15 uri) v dvorani Messestadion gostil ljubljansko HDD TELEMACH Olimpijo, v nedeljo (ob 17.30 uri) pa linški LIWEST Black Wings.

 

Hokejska liga Erste Bank je pri oblikovanju programa tekem upoštevala dolgo pot nekaterih klubov, zato so nekateri tekmovalni dnevi načrtovani bližje skupaj. Prvi „dvojček“ bo konec tedna odprla ljubljanska ekipa. Po gostovanju v Innsbrucku bodo Slovenci že naslednji dan odpotovali v Dornbirn. Predarlski navijači bodo lahko v soboto in nedeljo, torej v 24 urah uživali v kar dveh tekmah. Poleg tega se po prepovedi igranja vrača med Buldoge ljubljenec publike Luciano Aquino. Glavni trener DEC Dave MacQueen ima jasne cilje: „Še naprej bomo na ledu trdo delali na naši identiteti kot ekipa. Svoj stil moramo obdržati vseh 60 minut.“

 

Obveznosti sledi sproščenost

Na papirju je kot tekmec Buldogom, v primerjavi z linškimi kandidati za prvenstvo Black Wings, bolj dosegljiva Olimpija. Vendar Dornbirn o obveznih zmagah v dvorani Messestadion še noče nič slišati. „Za nas trenutno ne obstajajo obvezne zmage. Po mojem mnenju imamo priložnost, da premagamo vse ekipe v ligi,“ se je napadalec Dornbirna Martin Mairtisch veselil tekem pred domačo publiko. Nekdanji igralec Linza je tudi morebitni vlogi favorita namenil le malo pozornosti: „Gremo od menjave do menjave. Za nas ne igra nobene vloge, ali je nasprotnik Linz ali Ljubljana. Zmagati želimo vsakič,“ je povedal Mairitsch.

 

 

Razpored tekmovanj hokejske lige Erste Bank:

 

Sobota, 14. septembra 2013, ob 19.15 uri:

Dornbirner Eishockey Club – HDD TELEMACH Olimpija Ljubljana Dvorana Messestadion v Dornbirnu

 

Nedelja, 15. septembra 2013, ob 17.30 uri:

Dornbirner Eishockey Club – EHC LIWEST Black Wings Linz Dvorana Messestadion v Dornbirnu

 

Kommentar verfassen